#2021 chicago international film festival当初在选片的时候因为一条“美国版菊次郎的夏天”的短评让我决定不能错过事实证明确实拍的很棒我只恨自己英语还不够好星河战队:火星叛国者这种纯靠台词推动对白很精妙的电影有些地方还是不能完全听懂get生活中大家都不会用播音腔字正腔圆的说话都是带有各种语气语音语调的吞音连音变音气声还有很多俚语和生活化的口语听起来就难了很多笑点也不能每一个都踩到经常大家笑的时候我一脸懵逼但是不影响整体的观感泪点的地方我还是热泪盈眶了只是缺了很多有血有肉的细节小男孩演的真的太好了凤凰也确实配得上影帝级的表演真的是很温暖治愈美好的一部电影
看完GAGALAND再结合映后谈给我的心灵造成莫大的冲击星河战队:火星叛国者对于现实中竟然真的存在尬舞感到太过震惊跟同场电影的小伙伴谈论为什么这样“荒诞”的舞蹈方式会在底层人民出现并火遍全国大抵是一种表达自由的反抗have nothing to lose and thus don’t care about others’ opinion 视觉呈现形式非常当代民间土味中国看的时候不停在想这些老外真的能get到来自东方的神秘视听语言艺术么 Q&A结束之后去问导演为什么英文名叫Gaga-dance而不是awkward dance她说awkward dance太负面于是自己造了一个词另一位朋友说我们不必为了迎合外国人而直译就像Sushi一样即使不解释大家都知道这是什么我深以为然